English

莫里森新作备受争议

1999-09-08 来源:中华读书报  我有话说

 据《时代周刊》报道,1993年诺贝尔文学奖得主托尼·莫里森9月将出版她的第一部儿童作品《大盒子》。书中虚构的小主人公住在一个美丽的褐色大纸板箱中,里面有柔软舒服的布袋椅,还存放着美味可口的薄荷匹萨饼和香口泡泡糖。但是小主人公贝蒂·米琪和丽萨·苏栖居于这个美丽舒适的大纸板箱中的原因却不那么美好,因为他们是“不能善待自由的孩子”。

小说讲述了几个孩子由于行为不当而被成年人禁锢在一个大盒子里的故事。贝蒂来到这里是因为她说话太多并且在课堂上唱歌,米琪则是因为一屁股坐在了本田车上。成年人每周都来看望孩子们,并且带来安眠药、百事可乐、或者盛着塑料鱼的鱼缸以及画着蓝天的图画作为礼物。

这部小说的创作灵感来源于作者莫里森女士的儿子斯莱德的童年经历。莫里森女士回忆说,那是60年代,当时斯莱德9岁,老师曾经给他下了一个“不能善待自由”的评语,这给斯莱德造成了很深的伤害。莫里森于是将类似的评语搜集起来成为日后创作的素材。但是成书后,出版商们认为,父母决不会去买一本描绘孩子们身陷困境而得不到爱心关怀的作品。要说服出版商简直难于上青天,很多人曾对她说,这书一定会滞销的。皇天不负苦心人,终于迪斯尼公司下属的海彼瑞恩出版社慧眼识珠,将该书纳入了他们新系列丛书《在太阳上跳跃》的出版计划,这套丛书汇集了反映美国黑人文化的儿童文学作品。

海彼瑞恩出版社今年7月曾在纽约长岛地区华盛顿港的一所学校作过针对特定群体的调查。结果显示成年人普遍认为这部作品“荒诞”而且“阴郁”,对于儿童读物而言,它太过于刺激性。而在对5年级学生的调查中,却获得了好评。《在太阳上跳跃》丛书的执行编辑安得莉亚·戴维斯·平克柰说:“孩子们才能真正体会到在大盒子中的滋味,体会到父母是不是在惩罚他们,是不是给他们作了太多的安排。父母们对这本小说的理解太表面化,但终有一天他们会认同莫里森女士书中所描绘的情形,成年人往往在限制和压服他们的孩子。”莫里森在一份给出版商的声明中也说道,她的这部作品“在不倾听孩子心声的成年人眼里才是具有破坏性的”。 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有